地域 × AI × 共感設計多言語・ルート提案・思い出共有を一体化した「MiruRoute（ミルート）」正式リリース
初期導入も安価で実現。小さな地域から世界標準へ――地方自治体・観光事業者向けパイロット導入も視野に展開開始
合同会社KAORU（本社：長崎県新上五島町、代表：山下清子）は、観光・地域案内・旅の記録支援をワンストップで実現する地域密着型AIプロダクト「MiruRoute（ミルート）」を正式リリースいたしました。
MiruRouteは、画像認識 × 多言語翻訳 × AIルート提案 × 旅行記録生成といった機能をひとつに統合した、これまでにない共感設計型の観光支援ツールです。
観光客だけでなく、地域の高齢者や個人商店も「自ら発信者になれる」設計で、インバウンド時代における**“情報弱者フレンドリー”なサービス**を目指しています。
MiruRoute公式ページ
https://www.miruroute.online/
MiruRouteの主な特長
画像 × GPT による観光・商品説明の多言語化（日本語・英語・中国語・韓国語）
ユーザーの好みに応じたAI観光ルート自動生成（時間帯・テーマ別）
旅の写真と思い出を1枚のカードにまとめ、SNS・LINE共有が可能
ログイン制による住民・自治体向け機能の拡張設計
Google Maps連携／地図描画／ルート可視化機能を標準搭載
※その他同時翻訳機能（iPhoneはスマホ環境に依存動作）
説明動画
https://www.youtube.com/watch?v=mg6-uwi2_vY
実際の画面
MiruRoute公式ページ
https://www.miruroute.online/ で詳細は確認できます。
TOP
画像解析翻訳
TOP
周辺観光案内
サブメニュー内
多機能メニュー
AI観光ルート
セレクトボックス
AI観光ルート
3ルートカード
MAP連携
ルート描画機能
メモリーカード
AIストーリー生成
多言語
全機能多言語対応
開発背景｜なぜ今「MiruRoute」が必要なのか
現在、多くの自治体・地域事業者・コンサルタントがインバウンド施策の強化を進めています。
しかしその一方で、**実際に外国人旅行者を迎える「地域の現場」**には、
言語・案内・接客・情報発信の面で、即効性のあるツールがほとんど存在していません。
MiruRoute（ミルート）は、まさにその“現場の声”から生まれたプロダクトです。
スマートフォン一つで誰でも使えるシンプルな構成ながら、
多言語翻訳・観光ルート提案・記憶のカード化（MiruMemory）など、
観光の受け入れから感動の共有までを1つの流れとして支援します。
MiruRouteが解決する課題
外国人観光客とのコミュニケーションが難しい
旅行者の行動を地域として設計できない（動線設計・滞在時間の最大化）
SNSや口コミで地域の魅力を発信できていない
高齢者や店舗スタッフがITに不慣れで対応に困っている
ミルートの想定活用シーンと導入メリット
外国人旅行者向けの「期間ライセンス型導入」も可能
→ 例えば、1週間～1ヶ月単位でライセンスを発行し、
訪問中に地域の情報・ルート・飲食・文化を“リアルタイム”でナビゲート。
海外旅行計画時の「事前ルート検索」用にも対応
→ 出発前にミルートでルート生成し、現地でも迷わず体験できる。
地域住民・高齢者も“情報発信者”に
→ 店舗の方がスマホで商品を撮るだけで4言語説明が作成され、
来訪者と自然にコミュニケーションが取れる。
観光NAVI＋思い出記録ツールとして、日常でも使える
→ 訪問先ごとにAIが旅の記憶をカード化し、LINEやSNSで簡単に共有可能。
目指すのは、「現場で動く観光DX」
MiruRouteは、ただのAIではありません。
**「地域に住む人」×「地域を訪れる人」**が、お互いの想いを伝え合い、
楽しみ、記録し、また戻ってくるための“新しい道しるべ”です。
導入支援・使い方研修も万全
MiruRouteは、地域の現場で“すぐに使える”ことを重視したプロダクトです。
そのため、導入をご検討いただく自治体・団体・事業者向けに、
機能説明会・操作トレーニング・活用研修などの支援プログラムも随時開催してまいります。
また、オンラインでの説明会「MiruRouteスタートアップセッション」も定期的に実施予定です。
プロダクトの全体像、機能、導入ステップなどをわかりやすくご案内いたしますので、ぜひご参加ください。
MiruRoute スタートアップセッション｜Zoom説明会ページ
▶ https://www.miruroute.online/temp.html
MiruRouteは、小さな島から生まれた「人にやさしい観光DXツール」として、
地域の力を引き出し、世界へとつなげる未来をともに歩んでいきます。
導入をご検討の自治体・事業者の皆様のお問い合わせを、心よりお待ちしております。
【本件に関するお問い合わせ】
合同会社KAORU
担当：山下
Email：miruroute@kaoru-narao.com
会社URL：https://kaoru-narao.com/
製品WEB：https://www.miruroute.online/
合同会社KAORU（本社：長崎県新上五島町、代表：山下清子）は、観光・地域案内・旅の記録支援をワンストップで実現する地域密着型AIプロダクト「MiruRoute（ミルート）」を正式リリースいたしました。
MiruRouteは、画像認識 × 多言語翻訳 × AIルート提案 × 旅行記録生成といった機能をひとつに統合した、これまでにない共感設計型の観光支援ツールです。
観光客だけでなく、地域の高齢者や個人商店も「自ら発信者になれる」設計で、インバウンド時代における**“情報弱者フレンドリー”なサービス**を目指しています。
MiruRoute公式ページ
https://www.miruroute.online/
MiruRouteの主な特長
画像 × GPT による観光・商品説明の多言語化（日本語・英語・中国語・韓国語）
ユーザーの好みに応じたAI観光ルート自動生成（時間帯・テーマ別）
旅の写真と思い出を1枚のカードにまとめ、SNS・LINE共有が可能
ログイン制による住民・自治体向け機能の拡張設計
Google Maps連携／地図描画／ルート可視化機能を標準搭載
※その他同時翻訳機能（iPhoneはスマホ環境に依存動作）
説明動画
https://www.youtube.com/watch?v=mg6-uwi2_vY
実際の画面
MiruRoute公式ページ
https://www.miruroute.online/ で詳細は確認できます。
TOP
画像解析翻訳
TOP
周辺観光案内
サブメニュー内
多機能メニュー
AI観光ルート
セレクトボックス
AI観光ルート
3ルートカード
MAP連携
ルート描画機能
メモリーカード
AIストーリー生成
多言語
全機能多言語対応
開発背景｜なぜ今「MiruRoute」が必要なのか
現在、多くの自治体・地域事業者・コンサルタントがインバウンド施策の強化を進めています。
しかしその一方で、**実際に外国人旅行者を迎える「地域の現場」**には、
言語・案内・接客・情報発信の面で、即効性のあるツールがほとんど存在していません。
MiruRoute（ミルート）は、まさにその“現場の声”から生まれたプロダクトです。
スマートフォン一つで誰でも使えるシンプルな構成ながら、
多言語翻訳・観光ルート提案・記憶のカード化（MiruMemory）など、
観光の受け入れから感動の共有までを1つの流れとして支援します。
MiruRouteが解決する課題
外国人観光客とのコミュニケーションが難しい
旅行者の行動を地域として設計できない（動線設計・滞在時間の最大化）
SNSや口コミで地域の魅力を発信できていない
高齢者や店舗スタッフがITに不慣れで対応に困っている
ミルートの想定活用シーンと導入メリット
外国人旅行者向けの「期間ライセンス型導入」も可能
→ 例えば、1週間～1ヶ月単位でライセンスを発行し、
訪問中に地域の情報・ルート・飲食・文化を“リアルタイム”でナビゲート。
海外旅行計画時の「事前ルート検索」用にも対応
→ 出発前にミルートでルート生成し、現地でも迷わず体験できる。
地域住民・高齢者も“情報発信者”に
→ 店舗の方がスマホで商品を撮るだけで4言語説明が作成され、
来訪者と自然にコミュニケーションが取れる。
観光NAVI＋思い出記録ツールとして、日常でも使える
→ 訪問先ごとにAIが旅の記憶をカード化し、LINEやSNSで簡単に共有可能。
目指すのは、「現場で動く観光DX」
MiruRouteは、ただのAIではありません。
**「地域に住む人」×「地域を訪れる人」**が、お互いの想いを伝え合い、
楽しみ、記録し、また戻ってくるための“新しい道しるべ”です。
導入支援・使い方研修も万全
MiruRouteは、地域の現場で“すぐに使える”ことを重視したプロダクトです。
そのため、導入をご検討いただく自治体・団体・事業者向けに、
機能説明会・操作トレーニング・活用研修などの支援プログラムも随時開催してまいります。
また、オンラインでの説明会「MiruRouteスタートアップセッション」も定期的に実施予定です。
プロダクトの全体像、機能、導入ステップなどをわかりやすくご案内いたしますので、ぜひご参加ください。
MiruRoute スタートアップセッション｜Zoom説明会ページ
▶ https://www.miruroute.online/temp.html
MiruRouteは、小さな島から生まれた「人にやさしい観光DXツール」として、
地域の力を引き出し、世界へとつなげる未来をともに歩んでいきます。
導入をご検討の自治体・事業者の皆様のお問い合わせを、心よりお待ちしております。
【本件に関するお問い合わせ】
合同会社KAORU
担当：山下
Email：miruroute@kaoru-narao.com
会社URL：https://kaoru-narao.com/
製品WEB：https://www.miruroute.online/
